[cyclictest] fixes for ftrace options

Miscellaneous fixes for ftrace option handling. Add an enumeration to
indicate when the -T/--tracer option is specified. Change from using
the tracing_enabled file to tracing_on to turn tracing on/off. Add the
latency-format option for nicer latency output.  
