ChangeLog is now generated from SVN logs. Simply commit with a message like that:

Updated <lang> translation (<name>).

replace <lang> with the language you are commiting as in the name of the po file,
and replace <name> by the name of the author if different from the name of the committer.
For example:

Updated fr translation (Xavier Claessens).

