The IkiWiki::pagetitle function does not respect title changes via meta.title. It really should, so that links rendered with htmllink get the proper title in the link text.

--madduck