Updating the template
=====================

::

  pygettext --output=po/elisa.pot `find . -name "*.py"`



Creating a new localisation file
================================

Example for french (fr) :

::

  msginit --input=po/elisa.pot --output-file=elisa/core/i18n/fr/LC_MESSAGES/elisa.po


Updating a localisation file
============================

Example for french (fr) :

::

  msgmerge -U elisa/core/i18n/fr/LC_MESSAGES/elisa.po po/elisa.pot


Then you can use nice tools such as `gtranslator`_ to edit the updated po file.

.. _gtranslator: http://gtranslator.sourceforge.net/

