like normal RangesIO, but Ole::Storage specific. the ranges are backed by an AllocationTable, and can be resized. used for read/write to 2 streams:

1. serialized dirent data
2. sbat table data
3. all dirents but through RangesIOMigrateable below

Note that all internal access to first_block is through accessors, as it is sometimes useful to redirect it.