GNU LilyPond – Manuel de notation: 2.1.4 Situations particulères en matière de paroles

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Paroles et reprises ]		[ Plus haut: Musique vocale ]	[ Paroles alternatives > ]

2.1.4 Situations particulères en matière de paroles

Une même mélodie peut se voir traitée différemment suivant les couplets. La commande \lyricsto permet de prendre en compte ces variantes.

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Situations particulères en matière de paroles ]		[ Plus haut: Situations particulères en matière de paroles ]	[ Paroles indépendantes des notes > ]

Paroles alternatives

En donnant un nom à chaque voix et en leur attribuant spécifiquement des paroles, on peut créer des paroles alternatives – également qualifiées de divisi.

\score{ <<
  \new Voice = "melody" {
    \relative c' {
      c4
      <<
        { \voiceOne c8 e }
        \new Voice = "splitpart" { \voiceTwo c4 }
      >>
      \oneVoice c4 c | c
    }
  }
  \new Lyrics \lyricsto "melody" { we shall not o- ver- come }
  \new Lyrics \lyricsto "splitpart" { will }
>> }

Cette astuce permet de faire varier les paroles lorsqu’un fragment est repris.

\score{ <<
  \new Voice = "melody" \relative c' {
    c2 e | g e | c1 |
    \new Voice = "verse" \repeat volta 2 {c4 d e f | g1 | }
    a2 b | c1}
  \new Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto melody \lyricmode {
    do mi sol mi do
    la si do }
  \context Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
   do re mi fa sol }
  \new Lyrics = "repeatlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
   dodo rere mimi fafa solsol }
>>
}

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Paroles alternatives ]		[ Plus haut: Situations particulères en matière de paroles ]	[ Espacement des syllabes > ]

Paroles indépendantes des notes

Dans certaines musiques vocales assez complexes, on peut avoir intérêt à imprimer les paroles indépendamment des notes. La mélodie sur laquelle s’aligne les paroles – marquée par le tag lyricrhythm dans l’exemple suivant – peut être insérée dans un contexte Devnull, ce qui indique à LilyPond de ne pas imprimer cette mélodie dans la partition. Seules subsistent alors de cette mélodie les valeurs rythmiques, sur lesquelles s’alignent les paroles.

voice = {
  c''2
  \tag #'music { c''2 }
  \tag #'lyricrhythm { c''4. c''8 }
  d''1
}

lyr = \lyricmode { I like my cat! }

<<
  \new Staff \keepWithTag #'music \voice
  \new Devnull="nowhere" \keepWithTag #'lyricrhythm \voice
  \new Lyrics \lyricsto "nowhere" \lyr
  \new Staff { c'8 c' c' c' c' c' c' c'
  c' c' c' c' c' c' c' c' }
>>

Cette méthode est inapropriée dès lors que la musique contenue dans le contexte Devnull comporte des mélismes. En effet, les mélismes sont définis par le contexte Voice. Connecter des paroles à un contexte Devnull rend les liens voix-syllabe inopérants, et par voie de conséquence fait disparaître les informations de mélisme.

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Paroles indépendantes des notes ]		[ Plus haut: Situations particulères en matière de paroles ]	[ Centrage des paroles entre les portées > ]

Espacement des syllabes

La propriété #'minimum-distance de l’objet LyricSpace permet d’accroître l’espacement des paroles.

{
  c c c c
  \override Lyrics.LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
  c c c c
}
\addlyrics {
  longtext longtext longtext longtext
  longtext longtext longtext longtext
}

Pour que ce réglage s’applique à toute la partition, définissez-le dans le bloc \layout.

\score {
  \relative c' {
  c c c c
  c c c c
  }
  \addlyrics {
  longtext longtext longtext longtext
  longtext longtext longtext longtext
  }
  \layout {
    \context {
      \Lyrics
      \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
    }
  }
}

Morceaux choisis

L’assurance que tous les scripts textuels et les paroles resteront bien à l’intérieur des marges requiert des ressources non négligeables. Afin de réduire le temps de traitement, LilyPond n’effectue pas ces calculs par défaut ; pour l’y obliger, vous devrez ajouter

\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t

Pour s’assurer que les paroles ne seront pas traversées par des barres de mesure, il faut ajouter

\layout {
  \context {
    \Lyrics
      \consists "Bar_engraver"
      \consists "Separating_line_group_engraver"
      \override BarLine #'transparent = ##t
  }
}

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Espacement des syllabes ]		[ Plus haut: Situations particulères en matière de paroles ]	[ Couplets > ]

Centrage des paroles entre les portées

En cours de rédaction.

[ << Notation spécialisée ]	[Racine][Table des matières][Index][ ? ]			[ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ]
[ < Espacement des syllabes ]		[ Plus haut: Situations particulères en matière de paroles ]	[ Couplets > ]